|
|
|
November 14th, 2009
02:12 pm - во как при карлином муже можно народ обложить податями
Les indemnités pour accidents du travail taxées
Les députés ont entériné vendredi un amendement UMP qui vise à soumettre à l'impôt sur le revenu les indemnités journalières versées aux victimes d'accidents du travail et de maladie professionnelle.
что, стал убогим, больным и калечным? но с деньгами? так поделись с государством! подпись: партия UMP
да, краем уха услышала про новую гос. мзду, на этот раз на ювелирные украшения.
|
November 13th, 2009
03:40 pm - пятница 13ое
середина ноября, на улице 16 градусов (может, мой термометр с ума сошёл?) и летает стая чаек, не меньше тридцати, их численность и размах крыльев впечатляют (может, я живу недалеко от моря?).
|
October 26th, 2009
09:51 am - наполеон жив, наполеон будет жить...
постановление префектуры начинается так:
Le Préfet de Police,
Vu la loi du 28 pluviôse an VIII ;
Vu l'arrêté des consuls du 12 messidor an VIII...
Префект полиции,
на основании закона от 28 плювиоза 8го года;
на основании решения консулов от 12 мессидора 8го года...
|
October 21st, 2009
09:22 am - электропотребление
счет электрокомпании показывает, что наше потребление электричества снизилось на 40% по сравнению с тем же периодом прошлого года - до покупки энергосберегающих лампочек для квартиры. вот и хорошо!
|
October 18th, 2009
08:52 am - 18 Octobre 2009 (Saint Luc)
Dicton du jour : «A la saint-Luc la pluie du vallon, fait de la neige sur le mont»
выпадет или не выпадет сегодня первый снег в горах?
|
October 16th, 2009
09:18 pm - гурманское
олеронские устрицы номер 2 (Huîtres Marennes d'Oléron N2), это божественно вкусно!
|
October 15th, 2009
03:10 pm - фр. фольклор
тем, кто меня спрашивал про народные приметы, вот напала случайно на этот сайт/блог с постом на каждый новый день:
http://www.tritz1.org/?cat=9
Carnet du jour
|
08:34 am - из лета сразу в зиму
как и обещала 2 дня назад фр. народная примета, что сегодня будет резкое погодное изменение, так и случилось: похолодало чуть ли не до нуля градусов, на соседних крышах иней лежит.
отправила ребенков в школу в шапочках, теплых куртках и перчатках.
|
October 11th, 2009
01:47 pm - Театральное, или Опять совпадения
милчеловек Влада (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) lilasbleu), с которой наконец-то встретились в реале после нескольких лет интернет-знакомства, пригласила на театральный спектакль Douze hommes en colère в Парижский театр (Théâtre de Paris):
Un jury doit statuer sur le cas d'un jeune homme de 18 ans, issu d'un quartier difficile, accusé du meurtre de son père. Les preuves sont accablantes, les hommes sont pressés d'en finir, mais il faut l'unanimité des votes pour condamner l'accusé. Or sur les douze jurés, un d'entre eux a un doute sur sa culpabilité. Commence alors un vif débat au cours duquel chacun devra défendre ses convictions.
или здесь: http://fr.wikipedia.org/wiki/Douze_Hommes_en_colère_(théâtre)
мы сидели на царских местах и упивались спектаклем, в котором участвовали только мужчины, в количестве тринадцати чел. Другая трудность спектакля была в однообразии декорации - комната со столом и 12ю стульями - на протяжении всего спектакля. все зрительское внимание сосредоточилось на игре 12 актеров-мужчин.
это старая американская пьеса 1953 года, написанная участником одного из таких "жюри".
по пьесе был снят фильм (ам.) Twelve Angry Men: http://ru.wikipedia.org/wiki/12_разгневанных_мужчин_(фильм,_1957)_ - америк. фильм Сидни Люмета, который на Берлинском кинофестивале 1957 года фильм получил главный приз — «Золотого медведя».
Никита Михалков тоже снял фильм по сценарию, назвал просто «12» (2007). В центре сюжета — обсуждение двенадцатью присяжными дела об убийстве чеченским юношей приёмного отца. Все внимание зрителя Михалков взял на себя, играя главную роль. http://ru.wikipedia.org/wiki/12_(фильм)
Говорят, фильм провалился, не знаю, не видела.
актеры спектакля:
 Pierre Santini  Michel Leeb  Laurent Gamelon  Alain Doutey  Jacques Echantillon  François Gamard  Jean-Luc PORRAZ
а совпадение случилось в том, что тема спектакля соответствовала теме дня, отмечаемом в мире как день ПРОТИВ смертной казни: 10 octobre : Journée Mondiale contre la peine de mort
Китай, напр, каждый день убивает 4-5 осужденных на смерть... Следом идут Саудовская Аравия и Иран. Из так-называемых демократических стран смертную казнь до сих пор применяют США и Япония...
|
October 7th, 2009
08:50 am - из газетёнки про социальный паразитизм
медбрат пишет письмо в газету, что уже как месяц в этом гос-ве, чтобы быть медсестрой/медбратом, нужно, кроме диплома, стоять на учете в новообразованной Всефранц. гильдии (Ordre national des infirmiers), за что нужно платить 75 евро первый год и трехзначную сумму все последующие.
|
08:46 am - вся наша жизнь - театр
когда мне говорят: "мерси и бравО!", я чувствую себя актрисой. а здесь так говорят часто.
|
September 26th, 2009
01:49 pm - совпадения, совпадения
тут недавно мне подарили книгу Дмитрия Коваленина "Коро-коро" о Японии. Дома читаю главу о мангах, а снаружи вижу, что нашу улицу перегородили для съемок фильма... по японской манге (я правильно просклоняла это малоупотребляемое мной слово?) Nodame Cantabile
http://ru.wikipedia.org/wiki/Nodame_Cantabile
Синъити Тиаки — лучший пианист университета и превосходный скрипач, но он не слишком озабочен игрой на музыкальных инструментах: на самом деле он хочет быть дирижёром.
Однажды вечером Тиаки крепко выпивает. На следующий день он просыпается в квартире своей соседки Мэгуми Ноды, студентки того же университета. Пораженный беспорядком, царящим вокруг него, и впечатлённый её игрой на фортепиано, Тиаки берет на себя заботу о девушке, которая сразу влюбляется в него.
Нодаме (актриса Juri Ueno) и Тиаки (актер Hiroshi Tamaki) прилетают в Париж, где их ждут новые приключения и новые друзья. Тиаки участвует в конкурсе дирижёров. Нодаме с трудом справляется в парижской консерватории.
à partir du volume 15 de la série de Nodame Cantabile les personnages se trouvent en Europe et en particulier à Paris.
вот парижскую консерваторию по соседству и будут снимать для фильма по манге из двадцати одной книги.
|
08:51 am - разное
на работе раздают ежедневники и календари на 2010 год... кажется, пора готовиться к новому году.
le mieux est l’ennemi du bien
пригодится для приблизительного перевода "хотел как лучше, а ..."
|
September 25th, 2009
11:37 am - клад
хочу в Бирмингем, своими глазами увидеть Стаффордширский клад (Staffordshire): 650 штучек из золота общим весом 5 кг и 530 из серебра (1,3 кг), гранат в золотой оправе и просто чудные узоры (7й век).
|
11:21 am - статистика из газетёнки
музыку скачивают нелегально в разных странах:
Китай - 78% пользователей интернета
Россия - 68%
Индия - 48%
США - 18%
Франция - 15%
но замечено, что скачивающие музыку, они и дисков больше покупают, чем другие...
sondage Ipsos
|
September 23rd, 2009
12:52 pm - из газетёнки
le streaming vidéo est en plein essor. Ce système permet de visionner du contenu vidéo sans le télécharger : MégaVideo, AlloStreaming et Boxinema.
|
September 21st, 2009
03:53 pm
как удивительно похожи эти два изображения, мир в представлении древних египтян в виде богини неба Нут и бога земли Геба, и символ/иероглиф "глаз Уаджет" (око Ра / глаз Гора)
 
а может это вовсе и не глаз, а просто символ нашего мира в виде любви Геба и Нут?
|
September 20th, 2009
02:52 pm - 14й век до н.э.
у этой сладкой парочки, похоже, муж был беременным...
Stèle funéraire du chef des sculpteurs Bak et son épouse Tahéry 1353-1337 av. J.-C. © Bildarchiv Preussischer Kulturbesitz Berlin
|
September 17th, 2009
03:03 pm - новости загнивающего Запада
сегодня 34% американцев старше 20 лет - толстые и даже жирные... каждый третий...
|
September 15th, 2009
September 14th, 2009
09:53 pm - дети не должны расти в детском доме!
будет жалко, если Элтону Джону откажут в усыновлении. Ребенка будет жалко...
|
September 12th, 2009
09:43 am - мелочь, а приятно
одна моя фотография Парижа украшает вьетнамскую википедию. казалось бы, какая связь между мной и этой далекой страной?.. а вот такая премалюсенькая.
|
September 10th, 2009
September 9th, 2009
10:33 pm - босоножки от Диора
опять пятки, но уже на другом кинофестивале.
Les chaussures de l'actrice chinoise Michelle Yo pendant le photocall pour le film Yi Ngoy en compétition à la Mostra de Venise, Italie, le 5 septembre 2009.
Crédit : D. MEYER / AFP
|
10:28 pm - измельчали мужики
Crédit : A. NEMENOV / AFP
|
September 8th, 2009
02:34 pm - вкусное
сварила курицу рубленную кусками в огуречном рассоле, получилось необыкновенно вкусно.
варила 10 мин, потом добавила картофель и морковь и это кипело еще полчаса. в результате мои подозрительно водили носом, почему так кислыми огурцами на кухне пахнет, мол, мы еще посмотрим, будем ли мы это есть, но от курицы с картошкой их было не оторвать. а вот морковь больше не буду класть, зря продукт переводить в таком рецепте.
|
September 7th, 2009
01:44 pm - новая версия Оперы
последняя 10я версия Оперы имеет разноязыковые словари и позволяет корректировать ошибки как в Ворде. Удобно.
кстати, щас мне показывает/подчеркивает красным, что слов "разноязыковые, Ворд и щас" в рус.языке нет :)
|
|
|
