|
|
|
July 4th, 2009
02:28 pm - мы растем
пишут, что за последний век рост европейца увеличился на 11 см, а европейки на 8 см...
|
June 27th, 2009
08:45 am - не забыть показать ребенку
дочь всегда удивлялась, как им на сцене удавался этот трюк: наклониться вперед на 45 градусов, не падая. фокус-покус в туфлях и полу сцены:
http://www.20minutes.fr/article/335153/High-Tech-Le-secret-du-fort-penchant-de-Mickael-Jackson-revele.php
|
June 26th, 2009
08:54 am - прощай, Майкл!
фр.телеканалы наперебой устроили специальные инфоновости, посвященные только неожиданной смерти Джексона. все правильно: все таки самый первый темнокожий исполнитель, чей клип транслировался на национальных и международных каналах, и успешный певец, с 50ю миллионами проданной одной лишь песни (не врут?) - рекорд!
действительно, грустная новость...
|
June 15th, 2009
June 12th, 2009
05:51 pm - париго-мачо
он подъехал на светофоре и постучал в окно: уступите дорогу! я приоткрыла окошко и спросила, в чем дело, где его приоритет мотоцикла перед автомобилем, и почему бы ему не постоять спокойно, как и все при красном светофоре... в ответ: - ваше счастье, что вы женщина!
бог мой, прям как в эсссре! мудак, он везде мудак, а размножается он потому как нет ему надлежащего контроля. претензии к префекту: почему уже ни одно переключение на зеленый свет не обходится без того, чтобы спешащий мудак не поклаксонил... почему мотоциклы уже никого не стесняясь выезжают на встречную полосу, даже не свободную... почему скутеры ездят свободно по велосипедным дорожкам и против движения по улице с односторонним движением... все эти вещи запрещены в ппд, но когда контроля нет...
короче, впервые послала подальше по-французски, и осталась недовольная собой; в следующий раз уж спрошу мудака c'est quoi votre handicap ?
|
10:42 am - забытые главы советской истории
все помнят удар на футбольном поле зидановской башкой по итальянскому дураку, а вот почти такой же удар одного советского по венгерской хрюше, но в далеком 1956 году?
спасибо фр.википедии, что вынесла это на главную стр.:
Bain de sang de Melbourne
эпизод летних олимпийских игр 1956 г в Мельбурне, когда матч водного поло между командами СССР и Венгрии закончился кровавым бассейном.
статья по-русски: http://ru.wikipedia.org/wiki/Кровь_в_бассейне_
|
June 9th, 2009
09:47 am - констатация факта
почта работает как никогда плохо: письмо по городу идет неделю, плюс впервые за 12 лет потеряли письмо... адресованное банку, с чеком внутри... похоже на воровство, надо писать жалобу. куда катится сервис публик?..
|
June 8th, 2009
01:57 pm - норманский танец
виа ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vovapub
четверо в присядку перед Обамой:
|
June 4th, 2009
09:41 am - выборы 2
сколько поп у Дати, если ей нужен еще один стул для заседаний? (она уже министр и мэр парижского округа).
я понимаю, что её используют как насадку, но я ведь не рыба...
В МУСОР!
|
09:26 am - выборы 1
сегодня разбираюсь, за кого голосовать в Европарламент.
первое, что поражает, это существование вот такого, антисионистов:
главный фр. антисионист (второй справа третий слева) - Богомданный М'бала М'бала, 43 года, указанная профессия в листочке для голосования - юморист революционер... предпочитает зваться просто богомданным - Дьёдонэ.
В МУСОР!
|
June 3rd, 2009
11:05 am - Куба: это советский автомобиль?
De jeunes cubains courent après une voiture dans une rue inondée de La Havane, le 28 mai 2009.
Crédit : E. DE LA OSA / REUTERS
|
11:02 am - кобылки
Des participantes au championnat européen de bodybuilding à Bratislava, Slovénie, le 31 mai 2009.
Crédit : SIPA
|
10:51 am - необычный процесс сегодня
после обеда парижский трибунал по гражданским делам занимается жалобой человека в тюрьме! (осужденного за убийство, но без доказательств) на нынешнего президента...
первый обвиняет второго в несоблюдении презумпции невиновности, гарантированной каждому фр. законом.
http://www.20minutes.fr/article/330057/France-Nicolas-Sarkozy-juge-pour-atteinte-a-la-presomption-d-innocence-dans-l-affaire-Colonna.php
|
May 30th, 2009
07:12 pm - хм, когда нападающий выдает себя за пострадавшего
цитата:
Pendant les deux années terribles, 1814 et 1815, de l'invasion étrangère, La Villette et Belleville souffrirent beaucoup, mais se comportèrent héroïquement dans la résistance que Paris opposa à ses envahisseurs.
перевод:
В течение двух ужасных лет, 1814-15, иностранного вторжения, Ля Вилетт и Бельвиль сильно пострадали, но героически проявили себя в том сопротивлении, что Париж оказал своим завоевателям.
вопрос:
мне вот интересно, а каким оно было это самое сопротивление в 1814-15 гг?
|
May 26th, 2009
02:54 pm - когда мужчины раздевают мужчин...
шмон в мексиканской тюрьме
Fouille de prisonniers après une émeute dans la prison de Reclusio Sur à Mexico City, le 19 mai 2009.
Crédit : STRINGER / REUTERS
|
02:03 pm - диктатор и прочие убийцы демократии в северо-корейской стране
la dictature la plus dure du monde... un exemple presque caricatural des derives du communisme. Gaël, 28 ans
Kim Jong-Il
( Read more... )
|
May 25th, 2009
11:47 pm - звериное лицо капитализма
в новостях одного дня почти одновременно демонстрируют недовольство сильных мира сего ядерными подземными испытаниями Северной Кореи и вроде как достигнутую договорённость о навязывании продаже арабам военных истребителей фр. производства.
кстати, арабы вовсе не дураки: - выкупите наши пользованные Миражи, мы и купим ваши новенькие Рафали... а чего-то на них электронное оборудование состарилось, так поставьте новейшее, но цену не повышайте...
|
02:37 pm - продолжение английской истории
Susan Boyle - Cry Me A River
http://www.youtube.com/watch?v=P8r9lRJ6yHY
по ссылке можно увидеть нынешнюю Сьюзан Бойл и послушать её голос 10 лет назад, записанный на СД.
In 1999 Susan Boyle recorded "Cry Me a River" for a charity CD organised by her local newspaper.
|
May 22nd, 2009
06:51 pm - сильно бросается в глаза
за время путина-президента подросло новое поколение русских со средним образованием. резко отличается от советских ярко выраженной безграмотностью на письме.
|
May 20th, 2009
06:01 pm - так как звали Мольера?
французская училка из парижского предместья:
|
10:59 am - блеск и гигиена на красном ковре Канн
дотошные фотографы засняли чьи-то грязные заскорузлые пятки под шикарным платьем на Каннском фестивале
Crédit : R. DUVIGNAU / REUTERS
|
May 16th, 2009
09:33 am - Робин Гуд
перевод имени Robin Hood как Робин Гуд - одновременно и творческая находка переводчика (кого? никакого упоминания в статье на ВП), и жестокая ошибка, уводящая от того смысла, что несёт имя по-английски: Робин Капюшон, т.е. вор и разбойник.
забавно, что фр.перевод имени тоже "ошибся" с первой буквой в слове hood: Робин Лесной - от слова wood (Robin des Bois).
|
May 14th, 2009
11:13 am - крыши и птицы
крыши и птицы - вот что наблюдаю из своих окон на 9м этаже. на пасху был просто птичий праздник, так их было много пичужек, что появился и хищник. сначала я оторопела, сокол (faucon) в городе!? не может быть! оказалось, что это действительно сокол - обыкновенная пустельга (faucon crécerelle), - который гнездится парами на Эйфелевой башне, на башне Сен-Жак и на Сакре-Кёр и в других, менее туристических местах.
|
May 11th, 2009
10:06 am - добрая память Всеволоду Голубинову
20 мая начинает выходить новое переработанное и дополненное издание "Анжелики, маркизы ангелов" во фр. издательстве Аршипель.
Анна Голон, настоящее имя Симон(а) Шанжё (Simone Changeux), после многолетней тяжбы с одним издательством за права на собственные книги, написанные в соавторстве с мужем, ныне покойным Всеволодом Голубиновым (умер в 1972 г.), переработала тексты 13 книг, написанных в 1956-85 гг., и собирается издать в этот раз уже 20 книг саги о прекрасной Анжелике.
|
May 4th, 2009
11:27 pm - весна, однако
на балконе камелия отморозила себе память и забыла зацвести, даже бутоны не появились. зато цветёт роза и зреет земляника.
|
April 29th, 2009
09:58 am - лингвистический аспект нового гриппа
израильтяне умееют наживать себе врагов: свиной грипп назвали мексиканским.
27 апр 2009 ... Глава Минздрава Израиля решил переименовать неблагозвучный для правоверного иудея свиной грипп в "мексиканский" - по названию страны-очага ...
27 апр - Международное эпизоотическое бюро (OIE, Всемирная организация здоровья животных) в Париже считает, что новое заболевание, зафиксированное в Мексике и США, нужно называть "североамериканским", а не "свиным" гриппом, а его передача через пищу еще не доказана.
28.04.2009 Еврокомиссар по здравоохранению Андрулла Василиу полагает, что страшное заболевание в Мексике должно называться «новый» грипп. Прилагательное «свиной» может негативно повлиять на продавцов свинины.
|
09:55 am - тепло, теплее, горячо
на фото видны самые тёплые места на женском теле:
La température des passagers arrivant d'un vol international est scannée à l'aéroport Incheon, à Séoul, le 28 avril 2009.
Crédit : REUTERS/Jung Yeon-je
|
April 28th, 2009
06:20 pm - пройдёт закон или нет?
La loi "Création et Internet contre le téléchargement illégal", dit Hadopi
C'est une loi qui permet de condamner sans avoir pu se défendre donc cela est contraire à la constitution. Quel courage aura le conseil constitutionnel ? De plus c'est une punition collective pour toute la famille ce qui est contraire à la jurisprudence française.
chaac 28.04.2009
|
02:25 pm - местное
зажравшийся социалист выиграл процесс, но, если читать внимательно подробности:
http://www.20minutes.fr/article/322601/Media-Julien-Dray-gagne-son-proces-contre-L-Est-republicain.php
за публичное афиширование личной жизни ему, как пострадавшему, по постановлению суда полагается ОДИН ЕВРИК. и это газете нужно платить не за журналистскую статью, а как фр.гражданам, не имеющим права публиковать отчёт госслужбы по борьбе с финансовыми хищениями (Tracfin) без гос. на то разрешения.
|
|
|
